proofreading是指仔細(xì)檢查你的文章,發(fā)現(xiàn)并糾正排版錯(cuò)誤和語法、風(fēng)格和拼寫方面的錯(cuò)誤。我們通常稱之為論文潤色,對于留學(xué)生來說,面對不同的原因環(huán)境、文化,寫出的論文或多或少會(huì)有一些語法方面的問題,為此,選擇一家proofreading機(jī)構(gòu)是非常重要的,接下來老師就為大家簡單介紹一下proofreading。
一、在你proofreading之前
1、確保你已經(jīng)修改了你的文本的大方面。如果你還需要對整篇論文、章節(jié)或段落的重點(diǎn)、組織和發(fā)展進(jìn)行修改,就不要在句子和詞的層面上進(jìn)行修改。
2、在寫作和proofreading之間,把你的文章放在一邊(15分鐘,一天,一個(gè)星期)。與文本保持一定的距離會(huì)幫助你更容易看到錯(cuò)誤。
3、在尋找錯(cuò)誤之前,先消除不必要的詞。請參閱寫作中心的講義,如何寫出清晰、簡明、直接的句子。
4、知道要找什么。根據(jù)你的教授或?qū)懽髦行牡睦蠋煂^去論文的評論,列出你需要注意的錯(cuò)誤。
二、當(dāng)你proofreading時(shí)
1、根據(jù)打印稿工作,而不是在電腦屏幕上。(但請看下面的電腦功能,它可以幫助你發(fā)現(xiàn)某些類型的錯(cuò)誤)。
2、大聲讀出來。這對發(fā)現(xiàn)連讀句子特別有幫助,但你也會(huì)聽到其他默讀時(shí)可能看不到的問題。
3、用一張白紙遮住你正在讀的那一行的下面。這種技巧使你不至于在可能的錯(cuò)誤面前跳過。
4、使用電腦的搜索功能來查找你可能會(huì)犯的錯(cuò)誤。例如,如果你混淆了 "它的 "和 "它的",就搜索 "它";如果懸空的修飾語是一個(gè)問題,就搜索"-ing";如果你傾向于忽略結(jié)尾的括號,就搜索開頭的括號或引號。
5、如果你傾向于犯許多錯(cuò)誤,就分別檢查每一種錯(cuò)誤,從最重要的到最不重要的,并采用任何對你最有效的技術(shù)來識別該種錯(cuò)誤。
例如,通讀一遍(倒著讀,逐句讀),檢查片段;再讀一遍(向前讀),確保主語和動(dòng)詞一致,再讀一遍(也許用電腦搜索 "這個(gè)"、"它 "和 "它們"),追蹤代詞和前綴。
6、最后進(jìn)行拼寫檢查,使用電腦拼寫檢查器或逐字倒讀。
但請記住,拼寫檢查器不會(huì)發(fā)現(xiàn)同音異義詞(如 "他們"、"他們的"、"那里")或某些錯(cuò)別字(如 "他 "代表 "那個(gè)")的錯(cuò)誤。
三、當(dāng)你想學(xué)習(xí)更多知識時(shí)
1、參加一個(gè)課程
寫作中心提供許多研討會(huì),包括一些語法研討會(huì)。
2、使用手冊
在寫作中心有許多手冊可供查閱,每臺寫作中心的電腦都有一本在線手冊。
3、咨詢寫作中心的老師
寫作中心的老師不會(huì)對你的論文進(jìn)行proofreading,但他們會(huì)很樂意解釋錯(cuò)誤,幫助你找到識別和修復(fù)錯(cuò)誤的方法,并分享寫作中心的講義,以解決特殊問題。
4、尋求專業(yè)的proofreading機(jī)構(gòu)
以上就是關(guān)于美國威斯康星大學(xué)proofreading技巧,不知道各位同學(xué)都清楚了嗎,如果還有其他方面的疑問,可以隨時(shí)添加老師微信與老師進(jìn)行溝通哦。